When fired into an enemy vessel, the weapon caused explosive decompression in the targeted compartment.
Una volta lanciata sulla nave nemica, l'arma provocava una decompressione esplosiva nel compartimento colpito.
After the surgery, you harvest the marrow, marinate it in the targeted antibiotic, simmer and serve.
Dopo l'operazione, raccogli il midollo, lo fai marinare in antibiotici mirati, mescoli e servi.
In particular, those remedial measures may include, by way of derogation from Article 4 (3) and (5), suspending the targeted fishery for the stock or functional unit concerned and the adequate reduction of fishing opportunities.
In particolare, in deroga all'articolo 4, paragrafi 3 e 5, tali misure possono comprendere la sospensione della pesca diretta allo stock considerato e l'adeguata riduzione delle possibilità di pesca.
The author hereby expressly declares that, at the time links were installed on this site, no illegal content was apparent on the targeted sites.
L'Autore dichiara qui espressamente che al momento della realizzazione del link esterno non erano evidenti contenuti illegali sulle pagine oggetto del link medesimo.
The irrigated area with a diameter of maximum 11 m can be simply reduced through reduction of the water pressure – for the targeted irrigation of smallest areas.
La superficie irrigabile, con un diametro massimo di 11 m, può essere ridotta facilmente tramite riduzione della pressione dell'acqua - per un'irrigazione mirata delle superfici più piccole.
There's nothing more to know if you still support the targeted strike.
Non c'è altro da sapere, se appoggia l'attacco mirato.
What is the targeted review of internal models?
Cos’è l’analisi mirata dei modelli interni?
When the targeted extracts are removed from the the bulk of the plant material and transferred into the solvent, the extract can be concentrated.
Quando gli estratti mirati vengono rimossi dalla massa del materiale vegetale e trasferiti nel solvente, l'estratto può essere concentrato.
having regard to the targeted violent and terrorist attacks against members of the Jewish community which have occurred in recent years in several Member States,
visti gli atti di violenza e gli attentati terroristici mirati contro membri della comunità ebraica verificatisi negli ultimi anni in vari Stati membri,
Coupons - Create discount codes for your customers with plenty of options to choose from on their type, amount, and the targeted services and customers.
Crea codici di sconto per i tuoi clienti con molte opzioni tra cui scegliere per tipo, importo, servizi mirati e clienti.
If the targeted unit dies, Spirit Breaker will change his target to the nearest enemy unit to that location.
Se l'Unità bersagliata muore, Spirit Breaker caricherà contro l'Unità nemica più vicina alla destinazione originale.
In particular, those remedial measures shall include, by way of derogation from paragraphs 2 and 4 of Article 4, suspending the targeted fishery for the stock concerned and the adequate reduction of fishing opportunities.
In particolare, tali misure correttive comprendono, in deroga all'articolo 4, paragrafi 2 e 4, la sospensione delle attività di pesca mirate sullo stock in questione e l'adeguata riduzione delle possibilità di pesca.
I've been through all the targeted files, hundreds of personnel from every department, every department except yours.
Ho controllato i documenti dei sospettati, centinaia di dipendenti da ogni dipartimento, ogni dipartimento tranne il tuo.
She boarded last, sat forward of the targeted bins, so she wouldn't have been able to have eyes on.
Si e' imbarcata per ultima ed era seduta oltre le cappelliere derubate quindi non poteva controllarle.
Each of the targeted buildings had issues... structural defects, wiring problems, rot.
Tutti gli edifici obiettivo avevano dei problemi... Difetti strutturali, problemi all'impianto elettrico, marciume.
The targeted assess a 65 to 75% chance... of fatal injury should we proceed.
Se procediamo, ci sono tra un 65 a 75 percento di possibilita' di ferite mortali.
Sir, I have a revised assessment from the targeted.
Signore, ho una stima ricalcolata per il pilota.
Ultrasonic hemp treatment achieves an (almost) complete extraction of the targeted phytochemicals in a rapid process.
Il trattamento ad ultrasuoni della canapa consente di ottenere un'estrazione (quasi) completa dei fitochimici mirati in un processo rapido.
In particular, the remedial measures may involve a suitable reduction of fishing opportunities or suspension of the targeted fishery of the stock.
In particolare, le azioni correttive possono comprendere un'adeguata riduzione delle possibilità di pesca o la sospensione delle attività di pesca mirate sullo stock in questione.
Notes: Some functionality is introduced gradually to organizations that have opted in to the Targeted Release program.
Note: Alcune funzionalità è stata introdotta gradualmente per le organizzazioni che hanno acconsentito esplicitamente a partecipare al programma di rilascio di destinazione.
D. whereas international humanitarian law does not permit the targeted killing of persons who are not combatants, wherever they are located;
D. che il diritto internazionale umanitario non consente l'uccisione mirata di non combattenti, indipendentemente dal luogo in cui si trovino;
The targeted area is to be funded by specific eligible instruments to be covered by the EU Guarantee up to a fixed amount.
La sezione di intervento interessata deve essere finanziata mediante strumenti ammissibili specifici che devono essere coperti dalla garanzia dell'UE fino a un importo prestabilito.
It is one of the major foods that World Trading sells in Canada and the U.S. After settling in Thailand, they weren't able to meet the targeted production expectations with manual labor.
È uno degli alimenti principali venduti da World Trading in Canada e negli Stati Uniti. Dopo essersi stabiliti in Tailandia, non sono stati in grado di soddisfare le aspettative di produzione mirate con il lavoro manuale.
After 1 second, Phantom Lancer and any of his nearby illusions reappear at a random position within the targeted location, along with two additional doppelgangers.
Dopo 1 secondi, Phantom Lancer e tutte le illusioni vicine riappaiono in una posizione casuale nella zona bersagliata, insieme a due doppioni aggiuntivi.
Furthermore, banks continued to report that the targeted longer-term refinancing operations had contributed to more favourable terms and conditions on loans.
Inoltre, le banche hanno continuato a segnalare che le operazioni mirate di rifinanziamento a più lungo termine avevano contribuito a rendere più favorevoli termini e condizioni per i prestiti.
Public consultation on the targeted revision of EU consumer law directives
Consultazione pubblica sulla revisione mirata delle direttive in materia di diritto dei consumatori
Calendar of the targeted longer-term refinancing operations in 2015
Calendario delle operazioni mirate di rifinanziamento a più lungo termine per il 2015
In this case, the financial contribution shall be based only on the revenues earned in the targeted Member States.
In tal caso i contributi finanziari sono basati esclusivamente sulle entrate provenienti dagli Stati membri interessati.
This red part, that... that's the targeted group.
Questo sezione rossa, invece, e' il gruppo di persone che andra' a colpire.
Well, Sayif's the one that spent the most time with him and was the targeted victim.
Sayif e' quello che passa piu' tempo con lui ed era anche la vittima designata.
Keep up the targeted strikes with Sam.
Continuiamo a fornire possibili bersagli a Sam.
You can confirm or deny reports that only four of the targeted Iranian nuclear facilities were actually destroyed, and that the fifth is still operational.
Puo' confermare o smentire le voci secondo le quali solo 4 delle installazioni nucleari iraniane attaccate sono state distrutte... e che la quinta e' ancora operativa.
Note:Some functionality is introduced gradually to organizations that have opted in to the Targeted Release program.
Nota: Alcune funzionalità vengono introdotte gradualmente per le organizzazioni che hanno optato per il programma di rilascio mirato.
Since temperature-control of heat-sensitive materials is a crucial factor for the quality of the process results, Hielscher offers various solutions to keep the process temperature in the targeted temperature range.
Poiché il controllo della temperatura dei materiali sensibili al calore è un fattore cruciale per la qualità dei risultati del processo, Hielscher offre varie soluzioni per mantenere la temperatura del processo nell'intervallo di temperatura desiderato.
Some functionality is introduced gradually to organizations that have set up the targeted release options in Office 365.
Alcune funzionalità vengono introdotte gradualmente nelle organizzazioni in cui sono state impostate le opzioni di rilascio mirate in Office 365.
On 30 November 2015 the Governing Council approved the indicative calendar of the targeted longer-term refinancing operations (TLTROs) in 2016, together with the indicative dates for early voluntary repayment of these operations.
Il 30 novembre il Consiglio direttivo ha approvato il calendario indicativo delle operazioni mirate di rifinanziamento a più lungo termine (OMRLT) per il 2016, unitamente alle date indicative per il rimborso anticipato degli importi su base volontaria.
Some functionality is introduced gradually to organizations that have opted in to the Targeted Release program.
Alcune funzionalità è stata introdotta gradualmente per le organizzazioni che hanno acconsentito esplicitamente a partecipare al programma di rilascio di destinazione.
Training in the targeted field will allow for a change of career orientation.
La formazione nel campo mirato consentirà un cambio di orientamento professionale.
Percentage of ongoing or finalised projects implementing replicable or transferable actions to improve or restore the targeted ecosystems
Percentuale di progetti in corso o completati che realizzano interventi replicabili o trasferibili per migliorare o ripristinare gli ecosistemi interessati.
Specification of technical aspects of the targeted longer-term refinancing operations
Precisazione di aspetti tecnici relativi alle operazioni mirate di rifinanziamento a più lungo termine
The precise control over all process parameters allows to fine-tune the process conditions and offers thereby the possibility to adapt the parameters to the olive paste and the targeted final product.
Il controllo preciso di tutti i parametri di processo permette di mettere a punto le condizioni di processo e offre quindi la possibilità di adattare i parametri alla pasta di olive e al prodotto finale desiderato.
2016 calendars related to the targeted longer-term refinancing operations
Calendari relativi alle operazioni mirate di rifinanziamento a più lungo termine per il 2016
Since temperature-control of biological samples is often a crucial factor for the quality of the process results, Hielscher offers various solutions to keep the process temperature in the targeted temperature range.
Poiché il controllo della temperatura dei campioni biologici è spesso un fattore cruciale per la qualità dei risultati del processo, Hielscher offre varie soluzioni per mantenere la temperatura del processo nell'intervallo di temperatura desiderato.
Yes, the targeted leverage effect of 1:15 has proven to be realistic, based on the EFSI's operations so far.
Dalle operazioni condotte finora dal FEIS il previsto effetto leva di 1:15 risulta realistico, e non cambierà con la proroga.
Tune the colors in specific areas of your photos using the Targeted Adjustment tool, a new Color/B&W editing option on your iPad or iPhone.
Ottimizza i colori in aree specifiche delle foto utilizzando lo strumento di regolazione mirata, una nuova opzione di modifica del Colore/B&N, sul tuo iPad o iPhone.
This amount would be capped to a specific percentage of the targeted total EE loans portfolio, depending on the risk profile of the targeted final recipients and the agreed risk-sharing option.
Tale importo sarà limitato a una percentuale specifica dell’intero portafoglio prestiti per l’efficienza energetica interessato, in funzione del profilo di rischio dei beneficiari finali interessati e dell’opzione di condivisione del rischio adottata.
TK: Okay, so I think about nine months later that you had the targeted reinnervation surgery, took six more months to have all the reinnervation.
TK: Ok. Dopo circa nove mesi dall'intervento di reinnervazione ci sono voluti altri 6 mesi per la reinnervazione completa.
2.6737921237946s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Una volta lanciata sulla nave nemica, l'arma provocava una decompressione esplosiva nel compartimento colpito. 